Os sinais em algumas das mais conhecidas ruas de Toronto estão a passar por uma renovação, mas os nomes que elas carregam não são novos – na verdade, eles têm milhares de anos de idade.
É um movimento iniciado na altura do movimento Idle No More, em 2013, pelos artistas e ativistas Hayden King e Susan Blight através de um projeto apelidado de Ogimaa Mikana. Como parte de um esforço para recuperar a história indígena de Toronto, os dois criaram «stickers» com traduções Indígenas de nomes de ruas de Toronto, colando-os sobre os sinais em inglês.
Os sinais começaram a ser colocados na sexta-feira como parte de uma iniciativa conjunta de Ogimaa Mikana e a Dupont by the Castle Business Improvement Area (BIA).
Stuart Grant, presidente do BIA, disse à CBC News que o grupo foi inspirado para trazer as indicações para a sua área depois de ver online os exemplares feitos à mão por Ogimaa Mikana. Depois de levar a ideia à cidade, acrescenta Grant, o grupo começou a trabalhar no design dos sinais.
“Estes eram os nomes há milhares de anos atrás, quando os primeiros povos das nações estavam aqui”, explicou Grant à CBC News.
No seu site, Ogimaa Mikana diz que espera “restaurar os nomes Anishinaabemowin para as ruas, avenidas, estradas, caminhos e trilhos de Gichi Kiiwenging (Toronto).”
O grupo espera a expansão dos sinais por toda a cidade, “transformando uma paisagem que muitas vezes ofusca ou torna invisível a presença de povos indígenas”.
Fonte: CBC News