A comissão responsável pela gestão de nomes de lugares do Quebec anunciou que vai mudar o nome de 11 locais da província que contêm a palavra “N”.
Um comunicado de imprensa divulgado na sexta-feira pela Comissão de Toponímia do Quebec observa que locais como o N ***** Rapids em Gatineau, e “Riviere du Negre” na região leste podem ter raízes históricas. No entanto, conclui-se que os significados históricos não superam a natureza ofensiva das palavras.
O comunicado reconhece que a versão em Inglês da palavra tem conotações “altamente ofensivas”, enquanto que a versão francesa se tornou pejorativa ao longo do tempo.
Como resultado, a comissão diz que vai mudar o nome de quase uma dúzia de locais para refletir a “diversidade” da província.
A decisão surge depois de uma petição contra os nomes insultuosos ter reunido cerca de 2.000 assinaturas no mês passado.
A carta, dirigida à Assembleia Nacional do Quebec, disse que ambas as palavras em francês e inglês são “termos … depreciativos para pessoas com ascendência Africana”.
Esta apelou ao governo provincial para mudar os nomes dos locais, reconhecer oficialmente as palavras como aviltantes, e renomear os locais de uma forma mais respeitosa.
Também é pedido, especificamente, para a província renomear os rápidos de Gatineau.
Segundo a Comissão de Toponímia, os rápidos receberam o seu nome quando um grupo de Primeiras Nações e um sacerdote, padre Guignard, descobriu os corpos de um casal negro que havia se afogado no rio Gatineau em 1912.
No seu site, a comissão diz que o padre enterrou o casal ao lado dos rápidos e oficialmente nomeou aquela parte do rio para “manter viva a memória deles”.
Mais de 100 anos depois, no entanto, os peticionários e a província concordam que o nome não honra devidamente o casal que perdeu as suas vidas.
Embora a comissão diga que não decidiu sobre os nomes de substituição, esta diz que vai estudar a história de cada um dos 11 locais e assegurar que os novos títulos respeitam toda a comunidade do Quebec.
Com arquivos da CTV Montreal