As transmissões em direto no Facebook de Justin Trudeau estão a gerar polémica no Canadá. Em causa uma conferência de imprensa emitida a 6 de julho, que de acordo com o comissário de idiomas oficiais canadiano violou as leis linguísticas do país.
Os eventos ao vivo do primeiro-ministro no Facebook devem ser transmitidos em francês e inglês. Quem o diz é o comissário de idiomas oficiais, que acusa o Escritório do Conselho Privado, o chamado ‘Privy Council Office’, de não cumprir as suas obrigações sob as leis linguísticas do Canadá.
Mais de uma dúzia de pessoas queixaram-se ao comissário da falta de tradução para o francês de um anúncio em específico, a 6 de julho, sobre a nomeação de Mary Simon como governadora-geral.
As reclamações também incidem sobre o moderador da transmissão, que falou principalmente em inglês, de acordo com um relatório preliminar do comissário Raymond Théberge.
O Conselho Privado, que é o departamento de serviço civil que apoia o primeiro-ministro e o seu gabinete, forneceu serviços logísticos e de comunicação no contexto da conferência de imprensa de 6 de julho.
Nem Justin Trudeau e o seu gabinete, nem a governadora-geral foram criticados no relatório preliminar porque, ao contrário do Conselho Privado, não são “instituições federais” sob a legislação linguística do país.