Porto, 10 nov 2026 (Lusa) — A peça “Auto da Barca do Inferno”, resultado da coprodução com o Centro Dramático Galego, estreia-se na quinta-feira, no Teatro Nacional São João, no Porto, encenado pela galega Mara Pazos, que confessou ter ficado seduzida pela ironia do texto.
Com a duração de 90 minutos, a peça nascida do clássico de Gil Vicente, que a escreveu em 1517, volta aos palcos com uma “leitura surpreendente” de Marta Pazos que, acedendo ao convite do Teatro Nacional São João (TNSJ), lhe conferiu a visão de “alguém que não conhecia tanto o texto e que não está marcado pela memória de ter visto muitas versões ou de ter estudado este texto na escola”, disse a encenadora.
Confessando ter sentido, após a primeira leitura do clássico, tratar-se de “um grande texto de literatura dramática, cheio de possibilidades”, a encenadora acrescentou ter “gostado muito da ironia do texto”, da forma como as “personagens estão desenhadas e caricaturadas (…) e como falam, representando conceitos determinados do que acontecia na sociedade portuguesa”.
A peça estará em cena ao longo de um mês, de 12 de novembro a 13 de dezembro, no TNSJ, com sessões às quartas, quintas e sábados, às 19:00, sextas, às 21:00, e domingos, às 16:00. Às quartas e quintas, às 15:00, haverá récitas especiais para escolas.
Legendado em inglês e com classificação etária para maiores de 14 anos, é um espetáculo recomendado para alunos do ensino secundário. O preço dos bilhetes varia entre os 7,50 e os 16 euros.
Questionada sobre o facto de, na maioria das cenas, as personagens surgirem em palco nuas e se isso acontecia para ser polémico, Marta Pazos afastou essa intenção, mas guardou reserva quanto ao impacto que possa ter.
“Não sei, porque ainda não sei como vai ser recebido, mas estamos a tratar de um texto que fala num ponto em que acabamos de morrer, e para mim era como pensar como está o teu corpo, quando acabas de morrer, que está igual ao quando acabas de nascer. (…) Não há uma gratuidade nos corpos e os corpos estão apresentados com muito respeito e não há sexualização”, afirmou a encenadora.
Garantindo que a sua vontade “não é ser polémica, mas mostrar um teatro diverso”, a encenadora garantiu que em Espanha, onde será apresentado no Auditorio de Galicia, em Santiago de Compostela, a 16 e 17 de janeiro de 2027, a peça continuará a ser apresentada em português.
“Para nós é muito importante que a palavra portuguesa, o verso em português, possa ser apreciado pelo público espanhol (…). Eu não consigo fazer o ‘Auto da Barca do Inferno’ noutro idioma. Não teria sentido. Tem sentido fazer este texto pela sua beleza também, não só por as ideias que aporta, mas também pela beleza das suas palavras”, sustentou.
Com coreografia de Victor Hugo Pontes, o espetáculo conta com a interpretação do elenco residente do TNSJ — Ana Afonso Lourenço, Joana Carvalho, Marco Olival, PatrÃcia Queirós, Pedro Almendra e Pedro Frias e ainda Carla Bolito, Daniel Silva, Gaya de Medeiros, Guilherme Leal, José Santos e Tiago Araújo, anuncia a organização.
Mais de quinhentos anos depois da sua criação, a peça regressa ao palco numa nova produção que cruza o teatro com a dança e as artes visuais.
Nesta visitação dos anjos e dos demónios vicentinos, a encenadora, cenógrafa e artista visual Marta Pazos, nome central da cena contemporânea espanhola, constrói um espetáculo colorido e luminoso, capaz de reavivar toda a potência popular do auto e aproximar o público de um Gil Vicente como nunca visto, garante o TNSJ, no texto de apresentação desta produção.
O espetáculo está ainda integrado na programação dos Festivais Gil Vicente, apresentando-se em Guimarães, nos dias 30 e 31 de maio.
No âmbito do espetáculo, o TNSJ organiza, no dia 28 de novembro, à s 16:00, a conferência “Dez palavras do Inferno”, pelo professor, autor e especialista em temas linguÃsticos Marco Neves, que conduz o público pela história de dez palavras “infernais” usadas na peça.
JFO // MAG
Lusa/Fim