Berlim, 26 de nov (Lusa) — A segunda edição da Feira do Livro do Camões Berlim, onde vão estar disponÃveis mais de 200 tÃtulos de 80 autores de paÃses de lÃngua portuguesa, começa na próxima quarta-feira e dura três dias.
Obras de escritores como Hélia Correia, Germano Almeida, Mia Couto, Sophia de Mello Breyner, Pepetela, Jorge Amado, José Saramago ou Manuel António Pina vão poder ser adquiridos. Mas também livros de autores que já passaram pela Feira do Livro de Leipzig, como Isabela Figueiredo, Almeida Faria, PatrÃcia Portela e João Tordo.
O objetivo desta iniciativa, sublinha à Lusa PatrÃcia Severino, conselheira cultural da embaixada de Portugal em Berlim, é “garantir ao público residente na capital alemã, mais acessibilidade à literatura de lÃngua portuguesa”.
Este ano, a novidade é um programa literário, paralelo aos três dias de feira.
Na inauguração, na quarta-feira, vai decorrer o evento “Je Suis Bovary”, uma tertúlia e pré-lançamento de “Conversa ao vivo” (audiolivro, em CD ou Vinil) de e com a escritora portuguesa PatrÃcia Portela.
“Esta ‘Conversa ao vivo’ é o resultado do meu anterior espetáculo em parceria com a Leonor Barata. Este disco postal, que vai sair agora em CD ou em Vinil, e que se pode enviar, é uma edição a partir de uma série de conversas e espetáculos que fizemos ao longo de 2017 e 2018, em vários lugares de Portugal, sobre amor, a partir de textos de poetas, sobretudo portugueses (mas também alemães)”, explica PatrÃcia Portela.
É o primeiro disco da escritora portuguesa e autora de diversos projetos artÃsticos, “um objeto hÃbrido, que contém postais, poemas, conversas, que convida toda a gente a pegar num gira-discos, a largar os telemóveis e a falar sobre amor à volta de uma mesa, com um copo de vinho, um queijo, ou simplesmente com bons amigos”.
PatrÃcia Portela foi a vencedora da primeira edição Bolsa de Residência Literária do Camões Berlim. Desse mês na capital alemã, nasceu o livro “Dias Úteis”.
“Foi uma experiência incrÃvel, um momento de viragem para mim. A cidade de Berlim é ótima para trabalhar, lembro-me de escrever muito, e de ver espetáculos, exposições. Foram trinta dias de inspiração. Daà saiu um livro que me ligou para sempre a Berlim”, confessa a escritora.
Além deste evento de inauguração, o dia 29 (quinta-feira) vai ser dedicado a evocar José Saramago, no ano em que se comemoram 20 anos da atribuição do Prémio Nobel de Literatura, com leituras de excertos do livro “Viagem a Portugal”, pelo ator Jochen Nix, acompanhado de uma prova de vinhos, conduzida pela enóloga Teresa Rosário.
O encerramento da Feira do Livro, no dia 30 (sexta-feira) será marcado por uma sessão de leitura com as poetas brasileiras Adelaide Ivánova e Érica ZÃngano, a poeta e tradutora alemã Odile Kennel e os poetas portugueses Tiago Cutileiro e Nuno Moura, também editor da Douda Correria.
“Esta Feira do Livro integra-se na estratégia da Camões Berlim que se tem orientado pela procura de projetos de continuidade como a criação de uma Bolsa de Residência Literária, que terá em 2019 a sua quarta edição, a presença com um programa literário nas Feiras do Livro de Leipzig e de Frankfurt, as visitas de editores de lÃngua alemã a Portugal, o trabalho muito próximo com tradutores e a permanente disponibilização de excertos traduzidos de autores de lÃngua portuguesa a editoras de lÃngua alemã”, sublinha PatrÃcia Severino, diretora do Camões Berlim.
Portugal é o paÃs convidado da Feira do Livro de Leipzig, que vai decorrer em 2021.
JYD // MAG
Lusa/Fim